ゴールデンウィークの計画は立てましたか？ もしまだ楽しそうなアクティビティを探しているという方、 今年もやってくる暑い夏に向けて 日よけ・UVカットができるハットを作ってみませんか？ 2日間にわたり、 職人が使う本格的な木型を使って 夏素材の帽子をひとつ仕上げます 講師が丁寧に教えるので 帽子作りが初めての方でも大丈夫です ［日程］Day1. 5/3 (日・祝) 10:00-12:00 　　　　Day2. 5/4 (月・祝) 10:00-15:00 　　　　（4日はランチ休憩をはさみます・ランチ付き） ［場所］Kaori Millineryアトリエ 　　　　（渋谷区・幡ヶ谷） ［住所］東京都渋谷区本町5-40-6-2F ［人数］最大4名

帽子やヘッドウェアの 「これでいいのかな？」をほどく 小さな茶話会をひらきます ・似合っているのか分からない ・被り方がこれで合っているのか不安 ・スタイリングがいつも同じになる ・お手入れはどうしたらいい？ なんとなく曖昧で そのままにしている帽子はありませんか？ この会は お茶を楽しみながら お菓子をつまみながら 和気あいあいと 帽子のお悩みをほぐしていく時間です お一人お一人の 帽子に対する違和感をほどきながら 「自分で納得できる被り方」 「自分が好きと思えるスタイリング」 を見つけていきます ご自身の帽子やヘッドウェアをご持参ください ご自身の帽子をお持ちでない方は アトリエにあるサンプルを使って体験いただきます 自分の目だとよくわからない姿も 他人の目には不思議と違いがわかるもの みなさんであれこれ試しながら “しっくりくるポイント”を一緒に探しましょう お一人でも お友達やご家族とご一緒でもお気軽にご参加ください ［日程］4月18日（土）14:00〜15:30 ［場所］Kaori Millineryアトリエ ［住所］東京都渋谷区本町5-40-6-2F ［人数］4名 お茶とお菓子の種類は、参加者が決まり次第ご相談させていただきます。 エレベーターがないため、車椅子など階段を上がるのが困難な方はご参加いただけません。何卒ご了承下さい。

※ English description below 東レが開発しているウルトラスウェード®（植物ポリエステル合成皮革）の生地でできたキャップ。芯地を使わず柔らかく仕上げました。洗濯ネットに入れて洗濯機でお手入れが可能です。 滑らかなスウェードタッチの生地は、通気性・軽量・耐久性・冬は暖かく夏は涼しい・水洗いできるお手入れのしやすさといった帽子の素材として理想的な特徴をカバーしています。 === Ultrasuede®の原料は、約30%がサトウキビなどの植物由来の原料を使用した植物由来PET、50%が東レの工場から出るポリエステルフィルム屑等の産業廃棄物を利用したリサイクルPETです。 「責任ある製品づくり」でカーボンニュートラル社会の実現を目指すと共に原料そのものを変えることで脱石油依存に向けても貢献したいという理念の下、供給と品質が安定し信頼性もある植物由来原料を使用し、より地球と人に配慮した持続可能な素材を供給すべくUltrasuede®の開発は続けられています。 Kaori Millineryは天然素材を中心とした商品開発を行っていますが、Ultrasuede®のサスティナビリティに共感し、商品の制作に使用させていただいております。 === 素　材：ポリエステル80%, ポリウレタン20%（ウルトラスウェード®） サイズ：メンズM（サイズ調整スナップボタン付き） カラー：スカイブルー 日本製 ※ 他の色での制作のご相談はオーダーメイドにて承っておりますのでお気軽にお問い合わせください。 こちらの商品は宅急便60サイズでのお届けとなります。 A basic cap crafted from Toray's Ultrasuede® fabric (plant-based polyester synthetic leather). Finished softly without using interlining. Machine washable when placed in a laundry net. The smooth suede-touch fabric offers ideal characteristics for headwear: breathability, lightness, durability, warmth in winter and coolness in summer, plus easy care with machine washability. === The materials for Ultrasuede® consist of approximately 30% plant-based PET, using plant-derived materials such as sugarcane, and 50% recycled PET utilising industrial waste such as polyester film scraps from Toray's factories. Under the philosophy of aiming for a carbon-neutral society through “responsible product creation” while also contributing to reducing dependence on petroleum by changing the raw materials themselves, development of Ultrasuede® continues. This involves using plant-derived raw materials that offer stable supply, quality, and reliability, to provide a more sustainable material considerate of both the planet and people. Kaori Millinery focuses on product development using natural materials, yet we share Ultrasuede®'s commitment to sustainability and are pleased to utilise it in our creations. === Material: 80%Polyester, 20%Polyurethane (Ultrasuede®) Size: Men's M (with size adjustment press studs) Colour: Sky Blue Made in Japan * We are available to produce items in other colours on a bespoke basis, so please contact us freely. This item will be delivered in a Yamato size-60.

※ English description below 東レが開発しているウルトラスウェード®（植物ポリエステル合成皮革）の生地でできたキャップ。芯地を使わず柔らかく仕上げました。洗濯ネットに入れて洗濯機でお手入れが可能です。 滑らかなスウェードタッチの生地は、通気性・軽量・耐久性・冬は暖かく夏は涼しい・水洗いできるお手入れのしやすさといった帽子の素材として理想的な特徴をカバーしています。 フロント部分のワッペンは、ベトナム戦争終結後、米軍関係者が趣味で地元の職人へ発注したもの（現在ではヴィンテージとなっています）です。 === Ultrasuede®の原料は、約30%がサトウキビなどの植物由来の原料を使用した植物由来PET、50%が東レの工場から出るポリエステルフィルム屑等の産業廃棄物を利用したリサイクルPETです。 「責任ある製品づくり」でカーボンニュートラル社会の実現を目指すと共に原料そのものを変えることで脱石油依存に向けても貢献したいという理念の下、供給と品質が安定し信頼性もある植物由来原料を使用し、より地球と人に配慮した持続可能な素材を供給すべくUltrasuede®の開発は続けられています。 Kaori Millineryは天然素材を中心とした商品開発を行っていますが、Ultrasuede®のサスティナビリティに共感し、商品の制作に使用させていただいております。 === 素　材：ポリエステル80%, ポリウレタン20%（ウルトラスウェード®） サイズ：メンズM（サイズ調整スナップボタン付き） カラー：カーキグリーン 日本製 こちらの商品は宅急便60サイズでのお届けとなります。 A basic cap crafted from Toray's Ultrasuede® fabric (plant-based polyester synthetic leather). Finished softly without using interlining. Machine washable when placed in a laundry net. The smooth suede-touch fabric offers ideal characteristics for headwear: breathability, lightness, durability, warmth in winter and coolness in summer, plus easy care with machine washability. The front section is attached with vintage patches ordered by US military personnel as a hobby from local artisans after the end of the Vietnam War. === The materials for Ultrasuede® consist of approximately 30% plant-based PET, using plant-derived materials such as sugarcane, and 50% recycled PET utilising industrial waste such as polyester film scraps from Toray's factories. Under the philosophy of aiming for a carbon-neutral society through “responsible product creation” while also contributing to reducing dependence on petroleum by changing the raw materials themselves, development of Ultrasuede® continues. This involves using plant-derived raw materials that offer stable supply, quality, and reliability, to provide a more sustainable material considerate of both the planet and people. Kaori Millinery focuses on product development using natural materials, yet we share Ultrasuede®'s commitment to sustainability and are pleased to utilise it in our creations. === Material: 80%Polyester, 20%Polyurethane (Ultrasuede®) Size: Men's M (with size adjustment press studs) Colour: Khaki Green Made in Japan This item will be delivered in a Yamato size-60.

※ English description below 東レが開発しているウルトラスウェード®（植物ポリエステル合成皮革）の生地でできたキャップ。芯地を使わず柔らかく仕上げました。洗濯ネットに入れて洗濯機でお手入れが可能です。 滑らかなスウェードタッチの生地は、通気性・軽量・耐久性・冬は暖かく夏は涼しい・水洗いできるお手入れのしやすさといった帽子の素材として理想的な特徴をカバーしています。 アメリカ陸軍Volunteer Artistのレプリカヴィンテージワッペン付き。 === Ultrasuede®の原料は、約30%がサトウキビなどの植物由来の原料を使用した植物由来PET、50%が東レの工場から出るポリエステルフィルム屑等の産業廃棄物を利用したリサイクルPETです。 「責任ある製品づくり」でカーボンニュートラル社会の実現を目指すと共に原料そのものを変えることで脱石油依存に向けても貢献したいという理念の下、供給と品質が安定し信頼性もある植物由来原料を使用し、より地球と人に配慮した持続可能な素材を供給すべくUltrasuede®の開発は続けられています。 Kaori Millineryは天然素材を中心とした商品開発を行っていますが、Ultrasuede®のサスティナビリティに共感し、商品の制作に使用させていただいております。 === 素　材：ポリエステル80%, ポリウレタン20%（ウルトラスウェード®） サイズ：メンズM（サイズ調整スナップボタン付き） カラー：ロイヤルブルー 日本製 こちらの商品は宅急便60サイズでのお届けとなります。 A basic cap crafted from Toray's Ultrasuede® fabric (plant-based polyester synthetic leather). Finished softly without using interlining. Machine washable when placed in a laundry net. The smooth suede-touch fabric offers ideal characteristics for headwear: breathability, lightness, durability, warmth in winter and coolness in summer, plus easy care with machine washability. With replica vintage patch of the US Army Volunteer Artist. === The materials for Ultrasuede® consist of approximately 30% plant-based PET, using plant-derived materials such as sugarcane, and 50% recycled PET utilising industrial waste such as polyester film scraps from Toray's factories. Under the philosophy of aiming for a carbon-neutral society through “responsible product creation” while also contributing to reducing dependence on petroleum by changing the raw materials themselves, development of Ultrasuede® continues. This involves using plant-derived raw materials that offer stable supply, quality, and reliability, to provide a more sustainable material considerate of both the planet and people. Kaori Millinery focuses on product development using natural materials, yet we share Ultrasuede®'s commitment to sustainability and are pleased to utilise it in our creations. === Material: 80%Polyester, 20%Polyurethane (Ultrasuede®) Size: Men's M (with size adjustment press studs) Colour: Royal Blue Made in Japan This item will be delivered in a Yamato size-60.

※ English description below 東レが開発しているUltrasuede®（植物ポリエステル合成皮革）の生地でできたベーシックなキャップ。洗濯ネットに入れて洗濯機でお手入れが可能です。 滑らかなスウェードタッチの生地は、通気性・軽量・耐久性・冬は暖かく夏は涼しい・水洗いできるお手入れのしやすさといった帽子の素材として理想的な特徴をカバーしています。 === Ultrasuede®の原料は、約30%がサトウキビなどの植物由来の原料を使用した植物由来PET、50%が東レの工場から出るポリエステルフィルム屑等の産業廃棄物を利用したリサイクルPETです。 「責任ある製品づくり」でカーボンニュートラル社会の実現を目指すと共に原料そのものを変えることで脱石油依存に向けても貢献したいという理念の下、供給と品質が安定し信頼性もある植物由来原料を使用し、より地球と人に配慮した持続可能な素材を供給すべくUltrasuede®の開発は続けられています。 Kaori Millineryは天然素材を中心とした商品開発を行っていますが、Ultrasuede®のサスティナビリティに共感し、商品の制作に使用させていただいております。 === 素　材：ポリエステル80%, ポリウレタン20%（ウルトラスウェード®） サイズ：メンズM（サイズ調整バンド付き） カラー：ブラック 日本製 ※ 他の色での制作のご相談はオーダーメイドにて承っておりますのでお気軽にお問い合わせください。 こちらの商品は宅急便60サイズでのお届けとなります。 A basic cap crafted from Toray's Ultrasuede® fabric (plant-based polyester synthetic leather). Machine washable when placed in a laundry net. The smooth suede-touch fabric offers ideal characteristics for headwear: breathability, lightness, durability, warmth in winter and coolness in summer, plus easy care with machine washability. === The materials for Ultrasuede® consist of approximately 30% plant-based PET, using plant-derived materials such as sugarcane, and 50% recycled PET utilising industrial waste such as polyester film scraps from Toray's factories. Under the philosophy of aiming for a carbon-neutral society through “responsible product creation” while also contributing to reducing dependence on petroleum by changing the raw materials themselves, development of Ultrasuede® continues. This involves using plant-derived raw materials that offer stable supply, quality, and reliability, to provide a more sustainable material considerate of both the planet and people. Kaori Millinery focuses on product development using natural materials, yet we share Ultrasuede®'s commitment to sustainability and are pleased to utilise it in our creations. === Material: 80%Polyester, 20%Polyurethane (Ultrasuede®) Size: Men's M (with size adjustment band) Colour: Black Made in Japan * We are available to produce items in other colours on a bespoke basis, so please contact us freely. This item will be delivered in a Yamato size-60.

※ English description below カジュアルにもきちんとしたオケージョンにも、様々なシーンに寄り添い少しだけ華を添えてくれるカチューシャ。 一日中装着していても痛くなりにくく、きちんとステイしてくれる程よいホールド感が特徴です。 素　材：レーヨン70%, ナイロン30% サイズ：長さ36cm、幅1.3cm 日本製 こちらの商品は宅急便コンパクトでのお届けとなります。 A headband that complements various occasions, from casual to formal, adding just a touch of elegance. Its key feature is a comfortable hold that stays securely in place all day without causing discomfort. Material: Rayon 70%, Nylon 30% Size: Length 36cm, Width 1.3cm Made in Japan This item will be delivered in a Yamato Takkyubin Compact-size.

※ English description below ヴェルヴェット生地のエレガントなワイド幅カチューシャ。 シンプルなデザインの上質なヴェルヴェットは大人の社交やパーティーシーンから、冬のカジュアルなスタイルを引き締めるコーディネートまで幅広くお使いいただけます。 Kaori Millineryのカチューシャは、クチュールミリナーの技術を活かしてお客様ご自身で頭の形にわせてカーブを調整できるようにベースを丁寧に作り込んでおります。作り込んだベースにより、フィット感や頭への当たり具合を調整できるので、一日中装着していても痛くなることや、ずれることが少ない仕様となっています。 素　材：レーヨン（裏地：シルク） サイズ：長さ38cm、幅5.5cm 日本製 こちらの商品は宅急便60サイズでのお届けとなります。 An elegant wide-band velvet headband. The simple design and high-quality velvet make it versatile for use in a wide range of settings, from sophisticated social gatherings and parties to elevating winter casual styles. Kaori Millinery's headbands are meticulously crafted using couture millinery techniques, allowing you to adjust the curve to fit your head shape. This carefully constructed base enables you to tailor the fit and pressure point, ensuring minimal discomfort or slippage even when worn all day. Material: Rayon (Lining: Silk) Size: Length 38cm, Width 5.5cm Made in Japan This item will be delivered in a Yamato size-60.

※ English description below Kaori Millinery定番の1sec. Catherineにヴェールが付きました。 1sec. Catherine同様、一日中装着していても痛くなりにくく、きちんとステイしてくれる程よいホールド感です。 素　材：レーヨン70%, ナイロン30%（ヴェール：ナイロン） サイズ：長さ36cm、幅1.3cm 日本製 こちらの商品は宅急便60サイズでのお届けとなります。 Kaori Millinery's signature 1sec. Catherine now comes with a veil. Like the 1sec. Catherine, it offers a comfortable hold that stays securely in place all day without causing discomfort. Material: Rayon 70%, Nylon 30% (Veil: Nylon) Size: Length 36cm, Width 1.3cm Made in Japan This item will be delivered in a Yamato size-60.

※ English description below 鮮やかな赤が目を引く、毛足の長いラビットファーフェルトのハット。 丸箱に入れてのお届けとなります。 チェコ共和国産のフェルトを使用。 チェコでは、ウサギの飼育と毛の収集において動物福祉が重視されており、持続可能な資源利用と環境への配慮のもと、毛はウサギの健康を損なうことなく収集され、肉用としての利用と毛の利用が両立しています。 もう少し詳しく説明すると、チェコではウサギは食用として飼育されることが一般的で、帽子の兎毛フェルトは、主に食用の副産物として作られています。毛の採取はウサギに過度なストレスを与えないよう配慮され、電動または手動のバリカンで刈り取るか、自然な換毛期に手で優しく毛を引き抜かれています。 こうして収集されたウサギの毛を洗浄し、熱と圧力をかけて形成しながらフェルトが作られます。 素　材：兎毛（チェコ共和国） つばの長さ：約12cm サイズ：57cm 日本製 A striking red, eye-catching hat crafted from long-pile rabbit fur felt. Delivered in a round box. Made using felt sourced from the Czech Republic. In the Czech Republic, animal welfare is prioritised in rabbit breeding and fur collection. Under principles of sustainable resource use and environmental consideration, the fur is collected without compromising the rabbits' health, allowing both meat production and fur utilisation to coexist. To elaborate further, rabbits in the Czech Republic are typically raised for meat, and the rabbit fur felt for hats is primarily produced as a by-product of this food industry. Fur collection is carefully managed to avoid causing undue stress to the rabbits. It is either sheared using electric or manual clippers, or gently plucked by hand during the natural moulting season. The collected rabbit hair is washed, then shaped through heat and pressure to create the felt. Material: Rabbit hair (Czech Republic) Brim length: Approx. 12cm Size: 57cm Made in Japan

※ English description below 鮮やかな赤いファンシーツイードのキャノチエ。 丸箱に入れてのお届けとなります。 サイズ：レディースMサイズ こちらの商品は宅急便120サイズでのお届けとなります。 A vibrant red fancy tweed Boater Hat. Delivered in a round box. Size: Ladies' M This item will be delivered in a Yamato size-120.

※ English description below フューシャピンクのフェルトにいろんな種類のビーズとフワフワの羽根で目の刺繍が施されたヘッドピース。 カチューシャタイプで簡単に着用できます。 丸箱に入れてのお届けとなります。 チェコ共和国産のフェルトを使用。 チェコでは、ウサギの飼育と毛の収集において動物福祉が重視されており、持続可能な資源利用と環境への配慮のもと、毛はウサギの健康を損なうことなく収集され、肉用としての利用と毛の利用が両立しています。 もう少し詳しく説明すると、チェコではウサギは食用として飼育されることが一般的で、帽子の兎毛フェルトは、主に食用の副産物として作られています。毛の採取はウサギに過度なストレスを与えないよう配慮され、電動または手動のバリカンで刈り取るか、自然な換毛期に手で優しく毛を引き抜かれています。 こうして収集されたウサギの毛を洗浄し、熱と圧力をかけて形成しながらフェルトが作られます。 素　材：兎毛（チェコ共和国産）、ウッドビーズ、天然石ビーズ、羽根（七面鳥）（裏地：シルク） サイズ：フリー A headpiece featuring embroidered eyes on fuchsia pink felt, adorned with various types of beads and fluffy feathers. It is a headband style for easy wear. Delivered in a round box. Made using felt sourced from the Czech Republic. In the Czech Republic, animal welfare is prioritised in rabbit breeding and fur collection. Under principles of sustainable resource use and environmental consideration, the fur is collected without compromising the rabbits' health, allowing both meat production and fur utilisation to coexist. To elaborate further, rabbits in the Czech Republic are typically raised for meat, and the rabbit fur felt for hats is primarily produced as a by-product of this food industry. Fur collection is carefully managed to avoid causing undue stress to the rabbits. It is either sheared using electric or manual clippers, or gently plucked by hand during the natural moulting season. The collected rabbit hair is washed, then shaped through heat and pressure to create the felt. Materials: Rabbit hair (Czech Republic), wood beads, natural stone beads, feathers (turkey) (lining: silk) Size: Free

※ English description below 手刺繍によるキッチュなグラスビーズのリップとサンダーのワッペンが付いたヴィヴィットなピンクのファンシーツイードのキャップ。 生地が非常に複雑な糸の組み合わせであることと、サイズ調整バンドに皮革を使用しているため、お洗濯はドライクリーニングを推奨いたします。 サイズ調整はスナップボタン形式で、サイズは55cm〜58cmです。 表地：コットンベースファンシーツイード 裏地：オーガニックコットン 日本製 A vivid pink fancy tweed cap featuring hand-embroidered kitsch glass bead rip and thunder patches. Due to the fabric's highly complex thread composition and the use of leather for the size adjustment band, dry cleaning is recommended. Size adjustment is via snap buttons: fastening the left button gives an approximate circumference of 58cm, while fastening the right button gives approximately 56cm. Outer fabric: Cotton-based fancy tweed Lining: Organic cotton Made in Japan

※ English description below Kaori Millineryの白い帽子箱。 さらっとしたマットな質感で、ロゴと黒いリボンのミニマルなデザインです。 サイズ：直径約25cm × 高さ15cm 日本製 こちらの商品は宅急便100サイズでのお届けとなります。 Kaori Millinery white hat box. Features a smooth, matte finish with a minimalist design comprising the logo and a black ribbon. Size: Approx. 25cm diameter × 15cm height Made in Japan This item will be delivered in a Yamato size-100.

※ English description below Kaori Millineryの白い帽子箱。 さらっとしたマットな質感で、ロゴと黒いリボンのミニマルなデザインです。 サイズ：直径約31cm × 高さ20cm 日本製 こちらの商品は宅急便100サイズでのお届けとなります。 Kaori Millinery white hat box. Features a smooth, matte finish with a minimalist design comprising the logo and a black ribbon. Size: Approx. 31cm diameter × 20cm height Made in Japan This item will be delivered in a Yamato size-100.

※ English description below Kaori Millineryの白い帽子箱。 さらっとしたマットな質感で、ロゴと黒いリボンのミニマルなデザインです。 サイズ：直径約36cm × 高さ20cm 日本製 こちらの商品は宅急便120サイズでのお届けとなります。 Kaori Millinery white hat box. Features a smooth, matte finish with a minimalist design comprising the logo and a black ribbon. Size: Approx. 36cm diameter × 20cm height Made in Japan This item will be delivered in a Yamato size-120.

※ English description below Kaori Millineryの白い帽子箱。 さらっとしたマットな質感で、ロゴと黒いリボンのミニマルなデザインです。 サイズ：直径約42cm × 高さ20cm 日本製 こちらの商品は宅急便120サイズでのお届けとなります。 Kaori Millinery white hat box. Features a smooth, matte finish with a minimalist design comprising the logo and a black ribbon. Size: Approx. 42cm diameter × 20cm height Made in Japan This item will be delivered in a Yamato size-120.