※ English description below 東レが開発しているウルトラスウェード®（植物ポリエステル合成皮革）の生地でできたベーシックなキャップ。洗濯ネットに入れて洗濯機でお手入れが可能です。 滑らかなスウェードタッチの生地は、通気性・軽量・耐久性・冬は暖かく夏は涼しい・水洗いできるお手入れのしやすさといった帽子の素材として理想的な特徴をカバーしています。 素　材：ポリエステル（ウルトラスウェード®） サイズ：メンズM（サイズ調整バンド付き） カラー：ブラック 日本製 A basic cap crafted from Toray's Ultrasuede® fabric (plant-based polyester synthetic leather). Machine washable when placed in a laundry net. The smooth suede-touch fabric offers ideal characteristics for headwear: breathability, lightness, durability, warmth in winter and coolness in summer, plus easy care with machine washability. Material: Polyester (Ultrasuede®) Size: Men's M (with size adjustment band) Colour: Black Made in Japan

※ English description below 車のシートなどで知られる人工皮革アルカンターラ。 度々お客様より皮革の帽子のご相談を頂くのですが、通気性や重量面でお薦めしないというふうにお話しております。皮革に代わってお薦めできる素材を探して辿り着いたのがこのアルカンターラでした。 こちらはアルカンターラの中でも衣服用に開発されたもの。こちらはその生地をブレード状にカットしてフェドラ型に縫い上げた帽子になります。 折り畳んでも破れたり皺になりにくいので、秋から春先にかけてご旅行のお供に最適です。 素　材：ポリエステル68%, ポリウレタン32% サイズ：メンズS（56〜58cm程度） 別サイズは受注生産にて承っております。 Alcantara, the artificial leather known for use in car seats. We are often asked about leather hats by customers, but we advise against them due to concerns over breathability and weight. In searching for a suitable alternative material, we arrived at this Alcantara. This particular Alcantara was developed specifically for clothing. This hat is crafted by cutting the fabric into blade-like strips and sewing them into a fedora shape. It resists tearing and creasing even when folded, making it an ideal travel companion from autumn through to early spring. Material: 68% Polyester, 32% Polyurethane Size: Men's S (approx. 56–58cm) Other sizes are available on a made-to-order basis.

※ English description below 車のシートなどで知られる人工皮革アルカンターラ。 度々お客様より皮革の帽子のご相談を頂くのですが、通気性や重量面でお薦めしないというふうにお話しております。皮革に代わってお薦めできる素材を探して辿り着いたのがこのアルカンターラでした。 こちらはアルカンターラの中でも衣服用に開発されたもの。こちらはその生地をブレード状にカットしてフェドラ型に縫い上げた帽子になります。 折り畳んでも破れたり皺になりにくいので、秋から春先にかけてご旅行のお供に最適です。 素　材：ポリエステル68%, ポリウレタン32% サイズ：メンズS（56〜58cm程度） 別サイズは受注生産にて承っております。 Alcantara, the artificial leather known for use in car seats. We are often asked about leather hats by customers, but we advise against them due to concerns over breathability and weight. In searching for a suitable alternative material, we arrived at this Alcantara. This particular Alcantara was developed specifically for clothing. This hat is crafted by cutting the fabric into blade-like strips and sewing them into a fedora shape. It resists tearing and creasing even when folded, making it an ideal travel companion from autumn through to early spring. Material: 68% Polyester, 32% Polyurethane Size: Men's S (approx. 56–58cm) Other sizes are available on a made-to-order basis.

※ English description below ご家庭で気軽にお手入れできるよう、ひと手間かけたカシミヤのワッチキャップです。 フワフワの優しい肌触りには毎日触れていたいもの。 お手入れも気軽にしたいというお声をもとに、モンゴルの工場から届いた製品を、一点ずつ丁寧に湯通しして、ふんわりとした肌触りはそのままに、お手入れしやすく仕上げました。 「繊維のダイヤモンド」とも呼ばれるヒマラヤ山羊の産毛を使ったカシミヤ100%のワッチキャップ。 モンゴル産カシミアの中でも特に良質の毛を専門家の目と手で丁寧に選別した「トップ45%」の良質で選び抜かれた素材を使用しています。 素　材：カシミヤ（モンゴル産） サイズ：フリー モンゴル製 This cashmere watch cap has been specially treated for easy home care. You'll want to feel its soft, fluffy texture every day. In response to requests for effortless maintenance, each piece arriving from our Mongolian factory is carefully pre-washed. This preserves its wonderfully soft feel while making it easier to care for. This 100% cashmere watch cap uses the down from Himalayan goats, often called the “diamond of fibres”. It employs the finest “Top 45%” material, meticulously selected by expert eyes and hands from among Mongolian cashmere, representing the highest quality fleece. Material: Cashmere (Mongolian) Size: Free Made in Mongolia